Tražio sam dublje i otkrio da je on u stvari otpušten pre pet godina i niko mu do sada nije o tome rekao ali zbog neke greške u raèunovodstvu on je redovno dobijao platu.
Ho cercato piu' approfonditamente... e ho trovato che quello che e' successo apparentemente... e' che era stato licenziato cinque anni fa... e nessuno gliel'ha mai detto... ma per qualche svista al ufficio pagamenti... ha ancora uno stipendio.
Èinjenica koja je bila poznata sve ove godine ali se nikad nije o tome govorilo danas je spomenuta.
La cosa che tutte noi sapevamo, ma non dicevamo mai stava per essere detta oggi
No ova prièa nije o takvim ljudima.
Ma questa non è la storia di gente così.
Mislim da ovo nije o tome.
Non credo si tratti di questo.
Nije o tome da li dobiješ ili izgubiš, bitno je kako igraš tu igru.
Non conta se vinci o perdi, conta come giochi.
Naèin na koji ja percipiram Kuran, to nije o ubijanju nevjernika.
Per come lo interpreto io, il Corano non dice di uccidere gli infedeli... - Ma l'ha letto li'?
Da, ali nije o tome rijeè.
Si', ma non si tratta di quello.
Mislim, znaš, ovo nije o meni kao prodavcu proizvoda.
Losaichequestononriguarda il vendere i tuoi prodotti.
Nadam se da nije o Nateu?
Spero non si tratti di Nate.
Naš prvi izveštaj sadrži malo toplote, ali nije o pravljenu kolaèa.
Beh, il nostro primo servizio e' piuttosto bollente, ma non tratta di cottura.
Molim te, reci mi da nije o tome reè.
Per favore, dimmi che non e' per quello che sei venuta.
Da nije o tome koliko smo loši, to ne verujem da mogu da podnesem.
Se facciamo schifo non voglio sentirlo perche' non reggerei il colpo.
Ona æe smrtno ozbiljna ubediti ljude, da knjiga nije o Jacksonu.
Lei cercherà di convincere la gente che il libro non parla di Jackson.
Ovo nije o meni, veæ o njima.
Loro sono sotto osservazione, non io.
Razgovor koji nije o zvijezdama estrade, traèevima, sportu ili o politièarima.
Una conversazione su qualcosa che non fosse celebrità, gossip, sport, o politica spicciola.
Nemoj kriviti Fuscoa, to nije o njemu.
Non incolpare Fusco, non e' colpa sua.
Ovo nije o svom sestra, Ovo je priča o vama.
Non si tratta di tua sorella, ma di te.
Nije nam rekao za nju, i mislim da njoj nije o nama, barem koliko znam.
Non ci aveva detto di lei, e non credo le abbia detto di noi, per quanto ne so.
Izvini, još uvek razmišljam o tome kako ovo "nije o meni".
Scusa, sono ancora sconvolto dal "non si tratta di me".
Ovo nije o tebi kao osvetniku.
Non stiamo parlando del vigilante, ma di Oliver Queen.
I nije o prisiljavanju nje da bude poput tebe istog trena kad postane nezgodna.
E non e' il costringerla ad essere come te non appena diventa scomoda.
Zapravo, ta pesma nije o rudniku. -Molim?
In realta' quella canzone... non parla di chi lavora in miniera.
Sve dok pesma nije o nekoj napaljenoj ludaèi što silom otima kamione, možeš sa mnom.
Beh, fintanto che quella canzone non parla di una MILF impazzita che dirotta un camion con un'arma da fuoco... allora ti daro' quel passaggio.
Ali mislim da nije o buduænosti.
Ma non penso sia... il futuro. Credo riguardi te.
Zar nije o tome bilo poslednje istraživanje ponašanja?
Non era questo l'argomento del vostro ultimo studio comportamentale?
Ovo nije o vampirima uopšteno, jel da?
Ma non mi parlavi di vampiri in generale, vero?
Stvarni svet nije o sretnim završecima.
Nel mondo reale non ci sono lieto fine.
Nije bitno, jer život nije o poslednjim trenucima.
Non importa perche' la vita non sta nei tuoi ultimi momenti.
Ovo nije o tebi i meni.
Non riguarda te. E neanche me.
Znaèi, ipak nije o meni reè.
Ah, allora io non c'entravo proprio nulla.
Samo da nije o krvi Alise Teè.
Se non riguarda il sangue di Alice Tetch.
Ovo nije o tebi i meni, zar ne?
Questo non riguarda per niente me e te, vero?
Ali priča nije o tim poglavljima.
Ma la storia non sono questi capitoli.
Međutim, svrha moje priče danas nije o mom slepilu.
Tuttavia, il mio punto di oggi non è la mia cecità.
Ovakva verzija ljubavi nije o osvajanju ili gubljenju nečije naklonosti.
Questa versione dell'amore non consiste nel guadagnare o perdere l'affetto altrui.
Ali to nije ono što - (Smeh) Ali ovaj razgovor nije o tome.
Ma non è di questo che -- (Risate) Ma non è di questo che stiamo parlando.
Percepcija unutrašnjeg stanja tela nije o tome da shvatite šta tu ima, radi se o kontroli i regulaciji - održavanje fizioloških varijabli unutar strogih ograničenja koja su podudarna sa opstankom.
La percezione dello stato interno del corpo non è capire cosa c'è lì, si tratta di controllo e regolazione, di tenere le variabili fisiologiche nei giusti confini, quelli compatibili con la sopravvivenza.
Ideja je u tome da će vas prevoziti, a priča nije o nekom tipu ispred vas u avionu, koji ima nepristojnog klinca ili jak kašalj.
Il concetto è che ti trasporterà, e la storia non riguarda il tizio davanti a voi sull'aereo, che ha questo orribile bambino, o che tossisce di continuo.
Sve je u vezi sa viđenjem stvari koje su svi ostali ranije videli, ali i razmišljanjem o njima na način na koji niko nije o njima mislio ranije,
È il guardare cose già viste da tutti ma in modi cui nessun altro aveva mai pensato prima.
Pa, nije o tome ništa napisao u "Poreklu vrsta".
Non scrisse nulla sull'argomento ne L'Origine delle Specie.
0.71980690956116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho cercato piu' approfonditamente... e ho trovato che quello che e' successo apparentemente... e' che era stato licenziato cinque anni fa... e nessuno gliel'ha mai detto... ma per qualche svista al ufficio pagamenti... ha ancora uno stipendio. 